Ada yang Baru di Twitter, Kini Fitur Closed Caption Menambah Kenyamanan Pengguna

JAKARTA, KOMPAS.TV - Fitur baru berupa teks keterangan audio atau closed caption (CC) untuk video kini telah hadir di Twitter sejak kemarin, Rabu (15/12/2021).

Fitur baru ini memungkinkan pengguna melihat audio dialog dalam format teks secara otomatis ketika menonton video di linimasa Twitter.

Lebih dari itu, closed caption tersebut juga dapat menampilkan informasi interpretatif lainnya dari audio yang ada di dalam video. Termasuk suara latar belakang, deskripsi musik, atau isyarat audio lainnya.

Twitter Accessibility melalui akun resminya, @TwitterA11y, menuturkan bahwa cara untuk mengaktifkan fitur closed caption itu sangatlah mudah.

Baca Juga: CEO Baru Twitter Berdarah India, India Jadi Negara Pencetak CEO Perusahaan Raksasa Dunia?

"Mulai hari ini, semua video akan diberi teks keterangan otomatis. Untuk melihatnya, aktifkan teks di pengaturan perangkat seluler Anda, atau pilih tombol CC di Web," kicauan akun @TwitterA11y, Rabu.

Kemudian, terkait dukungan bahasa dalam fitur tersebut, sementara ini masih terbatas hanya untuk 30 bahasa. Mulai dari Bahasa Inggris, Spanyol, Jepang, Arab, Thailand, China, Hindi, dan beberapa bahasa yang lain.

Tapi, menurut pantauan KOMPAS TV hingga artikel ini dibuat, dukungan Bahasa Indonesia belum tersedia di fitur closed caption Twitter.

Namun, fitur caption untuk video ini sebetulnya bukanlah sesuatu yang sangat baru karena Twitter sudah pernah menghadirkannya.

Bedanya dengan yang sekarang, fitur closed caption Twitter dulu mesti diisi secara manual oleh si pembuat tweet dengan menyertakan file caption dalam format SRT pada video yang diunggahnya.

Baca Juga: Kekayaan CEO Twitter yang Baru 'Cuma' Secuil Dibanding Harta Jack Dorsey

Sementara itu, Twitter Support menjelaskan, fitur closed caption tersebut akan tersedia mengikuti bahasa asli dari video yang diiunggah

"Teks otomatis akan muncul dalam bahasa asli yang digunakan pada video. Subtitle (teks terjemahan) belum tersedia untuk saat ini," cuitnya melalui akun @TwitterSupport, Rabu.

Kehadiran fitur closed caption untuk video di Twitter ini disebut bakal menambah aksesibilitas penyandang tunarungu saat menonton video di Twitter.

Selain itu, tak sedikit dari pengguna Twitter yang lebih sering menonton video langsung dari halaman beranda tanpa perlu membukanya hingga keluar suara.

Dengan demikian, fitur closed caption ini dapat membantu pengguna agar tetap bisa mendapatkan informasi dari video yang ditontonnya, meski tanpa suara sekalipun. 

Baca Juga: Mengenal Parag Agrawal, CEO Twitter Baru Pengganti Jack Dorsey

Tampilan fitur baru closed caption video Twitter

Melansir Kompas.com, Kamis (16/12/2021), fitur closed caption ini sudah bisa digunakan pengguna Twitter, baik via website atau aplikasi di ponsel iOS dan Android.

Pantauan KompasTekno pada Rabu siang, fitur closed caption otomatis untuk video sudah bisa dinikmati di Twitter web dan aplikasi Twitter Android versi 9.22.0-release.0.

Namun, ada sedikit perbedaan tampilan fitur closed caption di Twitter web dan aplikasi mobile.

Pada aplikasi Twitter di ponsel Android, fitur closed caption hanya tersedia untuk video yang diputar secara langsung di timeline Twitter.

Ketika pengguna melihat video dalam mode layar penuh (full screen), closed caption akan langsung hilang.

Berbeda dengan Twitter versi web, pengguna tidak akan melihat closed caption pada video yang terputar secara otomatis. Pengguna perlu mengaktifkan fitur closed caption secara manual dengan mengklik ikon "CC" yang ada di sebelah ikon volume.

Tombol "CC" ini sendiri tidak tersedia pada video yang dilihat melalui aplikasi Twitter di ponsel Android, sebagaimana dihimpun dari TechCrunch, Kamis (15/12/2021).

Namun, berkat adanya ikon "CC" tersebut, pengguna Twitter web tetap bisa menikmati fitur closed caption saat menonton video di timeline atau ketika menonton video dalam mode layar penuh.