Perbedaan Isi Teks Proklamasi Asli Tulisan Tangan Soekarno dan yang Diketik Sayuti Melik

JAKARTA, KOMPAS.TV - Setiap generasi muda harus mengetahui isi teks Proklamasi Kemerdekaan Indonesia yang menjadi momen bersejarah yang diperingati setiap tahunnya.

Seperti halnya kutipan yang pernah diucapkan presiden pertama Indonesia, Ir Soekarno, "Bangsa yang besar adalah bangsa yang tidak melupakan sejarahnya".

Sejarah Teks Proklamasi

Melansir umsu.ac.id, Selasa (25/7/2023), teks Proklamasi Kemerdekaan Indonesia dibaca oleh Soekarno tanggal 17 Agustus 1945, di kediamannya di Jalan Pegangsaan Timur 56 (sekarang Jl. Proklamasi No.1) pada pukul 10.00 WIB.

Perjuangan bangsa Indonesia hingga teks proklamasi itu dibacakan sedianya tidak mudah. Pada 10 Agustus 1945, Soekarno, Hatta, dan Radjiman Wedyodiningrat diterbangkan ke Dalat, Vietnam, untuk bertemu dengan Marsekal Terauchi.

Mereka diberitahu bahwa pasukan Jepang berada di ambang kekalahan dan akan memberikan kemerdekaan kepada Indonesia.

Pada tanggal 12 Agustus 1945, Marsekal Terauchi mengumumkan kepada Soekarno, Hatta, dan Radjiman bahwa pemerintah Jepang akan segera memberikan kemerdekaan kepada Indonesia dan proklamasi kemerdekaan dapat dilaksanakan dalam beberapa hari.

Baca Juga: Lirik Lagu Kemerdekaan 17 Agustus 1945, Ini Pencipta dan Sejarahnya

Dua hari setelah pertemuan di Dalat, saat Soekarno, Hatta, dan Radjiman kembali ke tanah air dari Dalat, Sutan Syahrir mendesak Soekarno untuk segera memproklamasikan kemerdekaan.

Namun, Soekarno belum yakin bahwa Jepang benar-benar telah menyerah dan proklamasi kemerdekaan pada saat itu dapat menimbulkan konflik yang besar.

Setelah Kaisar Hirohito menyatakan menyerah tanpa syarat kepada Sekutu pada 15 Agustus 1945 akibat bom Hiroshima dan Nagasaki, golongan muda mendesak Soekarno untuk cepat memproklamirkan kemerdekaan.

Pada tanggal 16 Agustus 1945, peristiwa Rengasdengklok terjadi. Para pemuda pejuang, termasuk Chaerul Saleh, Sukarni, Wikana, Shodanco Singgih, dan lainnya membawa Soekarno, Fatmawati, dan Guntur (anak mereka yang baru berusia 9 bulan) ke Rengasdengklok.

Setelah peristiwa Rengasdengklok, Soekarno dan Hatta kembali ke Jakarta. Mereka bertemu dengan Mayor Jenderal Oosugi Nishimura, Kepala Departemen Urusan Umum pemerintahan militer Jepang.

Nishimura mengemukakan bahwa Jepang harus menjaga status quo dan tidak dapat memberi izin untuk mempersiapkan proklamasi kemerdekaan Indonesia seperti yang dijanjikan oleh Marsekal Terauchi di Dalat.

Soekarno dan Hatta menyesali keputusan tersebut dan menuju ke rumah Laksamana Maeda untuk melakukan rapat guna menyiapkan teks Proklamasi.

17 Agustus 1945 pukul 03.00 WIB, naskah proklamasi disusun oleh Soekarno, M. Hatta, Achmad Soebardjo, dan disaksikan oleh Soekardi, B.M. Diah, Sudiro, dan Sayuti Melik.

Teks Proklamasi sebanyak dua alinea yang penuh dengan pemikiran ditulis oleh Ir. Soekarno lalu selesai dibuat 2 jam kemudian.

Setelah selesai disepakati, Sayuti Melik menyalin dan mengetik teks tersebut menggunakan mesin ketik milik Mayor Dr. Hermanto Kusumobroto (dari kantor perwakilan Angkatan Laut Jerman).

Setelah itu, naskah diserahkan kembali kepada Soekarno untuk ditandatangani yang kemudian dibaca pagi harinya.

Baca Juga: Ini Pengertian Malam Satu Suro, Sejarah, Makna dan Peringatannya

Teks Proklamasi Asli Tulisan Tangan Seokarno

Hingga saat ini, tentu ada yang bertanya-tanya masih adakah teks proklamasi asli tulisan tangan Soekarno itu?

Setelah diketik oleh Sayuti Melik, naskah tulisan tangan ini sempat dibuang karena dianggap tidak diperlukan lagi.

Untungnya, naskah itu kemudian diambil dan disimpan oleh Burhanuddin Mohammad Diah sebagai dokumen pribadi setelah berakhirnya rapat perumusan naskah proklamasi pada tanggal 17 Agustus 1945.

Pada tahun 1995 Burhanuddin Mohammad Diah menyerahkan naskah tesk proklamasi tulisan tangan Soekarno tersebut kepada Presiden Soeharto, dan kemudian disimpan di Arsip Nasional Republik Indonesia.

Berikut ini isi teks proklamasi kemerdekaan Indonesia hasil tulisan tangan Ir. Soekarno:

Proklamasi

Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan Kemerdekaan Indonesia. Hal2 jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan dengan tjara saksama dan dalam tempoh jang sesingkat-singkatnja. Djakarta, 17-8-'05

Wakil2 bangsa Indonesia

Baca Juga: Akui Penuh dan Tanpa Syarat Proklamasi 17 Agustus 1945, PM Belanda Segera Hubungi Presiden Indonesia

Teks Proklamasi yang Diketik Sayuti Melik

Teks proklamasi  yang diketik oleh Sayuti Melik sedikit berbeda dengan naskah tulisan tangan Soekarno pada tanggal 17 Agustus 1945 dini hari. Berikut isinya:

Proklamasi

Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia. Hal-hal jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan dengan tjara seksama dan dalam tempo jang sesingkat-singkatnja.

Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 05.

Atas nama bangsa Indonesia. Soekarno/Hatta.

Jika menilik dua teks di atas, maka akan dijumpai beberapa perbedaan di antaranya sebagai berikut.

1. Kata "hal2" pada paragraf kedua baris pertama diubah menjadi "hal-hal"

2. Kata "saksama" pada paragraf kedua baris kedua diubah menjadi "seksama"

3. Kata "tempoh" pada paragraf kedua baris kedua diubah menjadi "tempo"

4. Penulisan tanggal dan bulan "Djakarta 17-08-05" menjadi "Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 05"

5. Kalimat "wakil2 bangsa Indonesia" menjadi "Atas nama bangsa Indonesia".