Siapakah Sally Rooney, Novelis Irlandia yang Berani Bilang Tidak kepada Israel?

Baru-baru ini, nama Sally Rooney menjadi sorotan lantaran menolak memberikan hak penerjemahan untuk Beautiful World, Where Are You ke dalam bahasa Ibrani kepada Modan Publishing, penerbit Israel.

Rooney menyebut Modan Publishing “tidak secara terbuka menjaga jarak dengan apartheid dan mendukung hak-hak rakyat Palestina sesuai dengan yang ditetapkan PBB.”

Baca Juga: Angela Merkel Bertemu PM Israel, Berbantah Soal Isu Palestina

Berita tentang penolakan Rooney tersebut dimuat surat kabar Israel, Haaretz, yang mengutip Modan Publishing.

Menurut Middle East Eye, Modan Publishing bekerja sama dengan pemerintah Israel untuk memproduksi dan memasarkan buku-buku untuk Kementerian Pertahanan Israel.

Pada Selasa (12/10/2021) lalu, penulis itu menjelaskan keputusannya tersebut dalam sebuah pernyataan.

Rooney mengatakan, laporan-laporan Human Rights Watch dan organisasi pembela HAM Israel, B’Tselem, “mengonfirmasi apa yang sudah disampaikan kelompok-kelompok HAM Palestina sejak lama: sistem dominasi dan segregasi rasial Israel terhadap Palestina sesuai dengan definisi apartheid di bawah hukum internasional.”

Tak mengherankan jika posisinya itu mendapat kecaman dari pemerintah Israel.

“Ini merupakan posisi yang disayangkan yang mendorong kesempitan berpikir dan menghalangi perdamaian, dialog, atau perubahan yang berarti. Sastra merupakan alat untuk mempromosikan dialog dan percakapan,” kata seorang juru bicara Kementerian Luar Negeri Israel kepada media Inggris, The Telegraph.

Baca Juga: Profesor Inggris yang Dipecat Kampus: Ada Kampanye Israel untuk Membungkam Suara Pro-Palestina

Di lain sisi, keputusan Rooney disambut baik oleh Kampanye Palestina untuk Pemboikotan Akademis dan Budaya terhadap Israel (PACBI).

“Warga Palestina menyambut hangat keputusan penulis Irlandia yang telah diakui Sally Rooney untuk menolak kesepakatan dengan Modan Publishing House, penerbit Israel yang terlibat dengan rezim apartheid, pendudukan, dan kolonialisme pemukim yang menewaskan lebih dari 240 warga Palestina pada Mei tahun ini saja,” kata PACBI dalam cuitan lewat akun resminya, Selasa.