JAKARTA, KOMPAS.TV - Salah satu ucapan Tahun Baru Imlek yang paling populer dan sering didengar adalah "Gong Xi Fa Cai".
Mungkin masih banyak yang mengira ucapan tersebut berarti "Selamat Tahun Baru Imlek". Padahal 'Gong Xi Fa Cai' memiliki makna lain yang mengandung doa.
Melansir laman The Wok of Life, ucapan Selamat Tahun Baru Imlek yang lazim adalah "Xīn Nián Kuài Lè", bukan "Gong Xi Fa Cai".
Dosen Program Studi Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed), Monika Herliana, menjelaskan artinya.
Baca Juga: Potret Semarak Imlek yang Mulai Terasa di Kota Manado
Kalimat ini terdiri dari dua kata, yaitu "Gong Xi" dan "Fa Cai".
"Gong Xi" memiliki arti "Selamat" sedangkan "Fa Cai" memiliki arti kemakmuran atau hal yang berhubungan dengan menghasilkan uang.
Dengan ini, "Gong Xi Fa Cai" memiliki makna selamat bertambah makmur atau kaya.
"Jadi secara harfiah, ucapan Gong Xi Fa Cai artinya berharap di tahun yang baru kita semua mendapatkan kemakmuran dan kekayaan," ujar Monika, mengutip Grid ID beberapa waktu lalu.
Sedangkan untuk ucapan selamat tahun baru adalah "Xin Nian Kuai Le" yang dapat dibaca 'Sin nien khuai le'.
Secara harfiah 'Xin Nian' artinya tahun baru, sedangkan 'Kuai Le' artinya bahagia.
Selain 'Xin Nian Kuai Le', ucapan lain yang biasa didengar saat perayaan tahun baru Imlek adalah 'Guo Nian Hao' yang artinya adalah semoga dapat melewati tahun baru yang baik.
"Ucapan ini pada umumnya diucapkan kepada saudara dan rekan-rekan yang merayakan Imlek," sambung Monika.
Monika menyebut bahwa istilah Gong Xi Fa Cai menjadi sangat populer karena kebanyakan etnis Tionghoa berprofesi sebagai pebisnis.
Sehingga ungkapan tersebut banyak digunakan untuk merujuk pada harapan bertambahnya rezeki.
"Sebagian besar dari mereka berprofesi sebagai pedagang atau pebisnis," katanya.
Selain bertukar ucapan selamat, ada banyak tradisi yang biasanya dilakukan etnis Tionghoa saat Imlek.
Misalnya membersihkan rumah dan menghias rumah mengunjungi keluarga mereka di hari raya Imlek, serta memberikan angpao.
Baca Juga: Jelang Imlek 2025: Berikut 5 Tips Masak Menu Chinese Food, Santapan untuk Keluarga dan Tamu
Sambil berkumpul, mereka biasanya memakan hidangan yang enak, salah satu yang wajib adalah hidangan mie panjang.
Mie tersebut tak boleh putus saat dimakan, karena merupakan simbol dari umur panjang.
Tradisi lain yang banyak dinantikan adalah membagikan angpao.
Para orang tua atau mereka yang sudah menikah biasanya akan membagikan angpao berisikan uang kepada anak-anak atau mereka yang lebih muda.
Bagikan perspektif Anda, sumbangkan wawasan dari keahlian Anda, dan berkontribusilah dalam memperkaya pemahaman pembaca kami.
Sumber : Kompas TV
Gabung ke Channel WhatsApp KompasTV untuk update berita terbaru dan terpercaya.