Lirik Lagu "Yet to Come" BTS dan Terjemahannya, Berisi Pesan untuk ARMY

JAKARTA, KOMPAS.TV - Boyband asal Korea Selatan, BTS, baru saja merilis video musik "Yet to Come (The Most Beautiful Moment)", salah satu lagu yang terdapat di album antologi “Proof” pada Jumat (10/6/2022).

"Proof" merupakan album antologi tiga CD yang akan menampilkan tiga lagu baru, sisanya merupakan lagu hit BTS sebelumnya.

"Proof" pada dasarnya merupakan rangkuman diskografi yang dipilih secara pribadi oleh para anggota BTS yang mencerminkan pemikiran mereka "masa lalu, sekarang, dan masa depan."

Sementara itu, lagu "Yet to Come" merupakan lagu hip hop alternatif yang menggunakan gaya sampling “chipmunk soul”. 

Anggota RM, Suga, dan J-Hope berpartisipasi dalam menulis lagu tersebut. Lagu ini mengungkapkan pesan penuh harapan bahwa “momen terbaik belum datang.”

Baca Juga: 2 Lagu BTS di Album Proof Dinilai Tak Layak untuk Ditayangkan, Kenapa?

“'Proof' adalah album spesial yang merangkum Bab 1 dari cerita BTS saat kami menghadapi ulang tahun kesembilan debut kami," ujar leader BTS, RM, dilansir dari Soompi.

"Karena fokus album ini adalah pesan kami untuk penggemar kami yang telah bersama kami selama sembilan tahun terakhir, kami memberikan perhatian paling besar pada lirik kami," lanjutnya.

Karena berisi pesan dari BTS sendiri, tak heran lirik lagu "Yet to Come" begitu menyentuh hati penggemar.

Berikut lirik lagu "Yet to Come" BTS dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia, dikutip dari Genius.

Lirik Lagu Yet to Come BTS

Romanization 

Was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
bujireonhi jinaon
eojedeul soge
cham areumdapge

Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
I’m not playin’, nah for sure
geunareul hyanghae
sumi beokchage
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah

dadeul eonjebuteonga
malhane uril choegorago
ontong al su eomneun names
ijen mugeopgiman hae
noraega joatdago
geujeo dallil ppunirago
Promise that we’ll
keep on coming back for more

neoui maeumsok gipeun eodinga
yeojeonhan sonyeoni isseo
My moment is yet to come
Yet to come
(dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka)
Moment is yet to come, yeah
(moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana)
Yet to come
(We gonna touch the sky, ‘fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah
(ja ije sijagiya, the best yet to come)

eonjengabuteo buteun bulpyeonhan susigeo
choegoran mareun ajikkkaji natganjireowo
nan nan mallya gyang eumagi joeun geol
yeojeonhi geuttaewa dareun ge byeollo eomneungeol

ama dareun ge byeollo eopdamyeon
You’ll say it’s all a lie, yeah
nan byeonhwaneun manatjiman
byeonhameun eopseotda hae
A new chapter
mae sungani saeroun choeseon
jigeum nan machi yeolse sal
geuttaeui nacheoreom baeteo
Huh

ajikdo baeulge manko
naui insaeng chaeulge mana
geu iyureul mureobondamyeon
nae simjangi malhajana
We ain’t about it i sesangui gidae
We ain’t about it choegoran gijunui step

(We ain’t about it)
wanggwangwa kkot, sumaneun teuropi
(We ain’t about it)
Dream & hope & goin’ forward
(We so about it)
gingin woneul dora gyeolguk tto jejari
Back to one

neoui maeumsok gipeun eodinga
yeojeonhan sonyeoni isseo
My moment is yet to come
Yet to come
(dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka)
Moment is yet to come, yeah
(moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana)
Yet to come
(We gonna touch the sky, ‘fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah
(ja ije sijagiya, the best yet to come)

So was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
nunbusige jinaon
gieokdeul soge
cham areumdapge

Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
We'll be singin' till the morn
geunareul hyanghae
deo uridapge

Baca Juga: BTS Kenakan Jas Buatan Brand Korea Selatan Saat Bertemu Joe Biden

Terjemahan Bahasa Indonesia

[Intro]
Apakah itu benar-benar yang terbaik?
Karena aku hanya ingin melihat yang berikutnya 
Dengan tekun melewati semua 
Kemarin kita begitu indah
Ya masa lalu sejujurnya adalah yang terbaik
Tapi yang terbaik adalah apa yang datang selanjutnya
Aku tidak main-main, nah pasti
Menuju hari
'Sampai aku lelah
Kamu dan aku, momen terbaik belum datang
Saatnya belum datang, ya

[Verse 1]
Tidak yakin sejak kapan
Tetapi mereka mengatakan kami yang terbaik
Penuh dengan nama-nama yang tidak dikenal ini
Sekarang mereka merasa berat
Kami hanya menyukai musik
Kami hanya berlari ke depan
Berjanji bahwa kami akan terus datang kembali untuk lebih

[Pra- Chorus]
Di suatu tempat jauh di lubuk hatimu
Masih hidup seorang anak laki-laki
Saatku belum datang, belum datang

[Chorus]
Apakah kamu punya mimpi? Apa yang ada di ujung jalan itu?
Saatnya belum tiba, ya
Dalam keheningan malam, kita tidak akan berhenti bergerak
Namun yang akan datang
Kita akan menyentuh langit, 'sebelum hari kita mati
Saatnya belum datang, ya
Ini baru permulaan, yang terbaik belum datang

[Verse 2]
Gelar tidak nyaman yang kita berikan suatu hari
Kita masih malu disebut yang terbaik
Kau tahu, aku, aku, hanya mencintai musik
Tidak banyak yang berubah dari dulu
Jika tidak banyak yang berubah, mungkin
Anda akan mengatakan itu semua bohong, ya
Ada banyak perubahan tapi
aku masih sama, babak baru
Setiap saat adalah yang terbaik baruku
Seperti aku berusia tiga belas tahun lagi
Spittin' bar seperti yang kulakukan saat itu

[Verse 3]
Masih banyak yang harus dipelajari
Hidupku, banyak yang harus dipenuhi
Jika kamu bertanya padaku mengapa
Hatiku memberitahumu
Kami bukan tentang itu, harapan dunia
Kami bukan tentang itu, langkah itu menjadi yang terbaik
(Kami bukan tentang itu)
Mahkota dan bunga, piala yang tak terhitung jumlahnya
(Kami bukan tentang itu)
Mimpi & harapan & maju
(Kami begitu tentang itu)
Ini kembali ke titik awal setelah membuat satu putaran panjang, back to one

[Pre-Chorus]
Di suatu tempat jauh di lubuk hatimu
Masih hidup seorang anak laki-laki
Saatku belum datang, belum datang

[Chorus]
Apakah kamu punya mimpi? Apa yang ada di ujung jalan itu?
Saatnya belum tiba, ya
Di keheningan malam, kita tidak akan berhenti bergerak
Namun yang akan datang
Kita akan menyentuh langit, 'menjelang hari kita mati
Saatnya belum tiba, ya
Ini baru permulaan, yang terbaik belum datang

[Outro]
Jadi, apakah itu yang terbaik?
Karena aku hanya ingin melihat yang berikutnya Dengan
mempesona melewati
Kenangan
yang begitu indah
Ya masa lalu sejujurnya adalah yang terbaik
Tapi yang terbaik adalah yang datang selanjutnya
Kita akan bernyanyi sampai pagi
Menuju hari
Lebih seperti diri kita sendiri
Kau dan aku, momen terbaik belum datang

Demikian lirik lagu "Yet to Come (The Most Beautiful Moment)" dan terjemahan Bahasa Indonesia.

 

Penulis : Dian Nita Editor : Edy-A.-Putra

Sumber : Soompi/Genius