Makna dan Lirik Lagu 'My Universe' Kolaborasi Coldplay dan BTS beserta Terjemahannya

JAKARTA, KOMPAS.TV - Kolaborasi yang telah dinanti-nantikan antara Coldplay dan BTS akhirnya terwujud.

Lagu 'My Universe' resmi dirilis pada hari ini, Jumat (24/9/2021) 

Mulai siang ini, lagu 'My Universe' bisa didengarkan di semua platform musik.

Selain itu ada juga lirik video yang diunggah di akun YouTube Coldplay.

Berdasarkan lirik lagu 'My Universe', Chris Martin mengungkapkan makna lagu kolaborasinya dengan BTS.

“Kami benar-benar tidak percaya pada batasan atau pemisahan apa pun, jadi lagu 'My Universe' adalah tentang seseorang yang diberi tahu bahwa mereka tidak bisa mencintai orang lain, atau tidak bisa dengan ras ini, atau mereka tidak bisa menjadi gay atau apa pun itu,” jawab Chris Martin saat berbincang dalam show Kelly Clarkson, Kamis (23/9).

Itu jugalah yang membuay Coldplay memilih BTS untuk diajak kolaborasi karena mereka sering dianggap tidak mungkin bekerja sama.

Untuk menikmati lagu kolaborasi Coldplay dan BTS ini, berikut lirik lagu 'My Universe'. 

Baca Juga: Lagu Kolaborasi BTS dan Coldplay 'My Universe' Bakal Punya Video Musik, Ini Jadwalnya

Lirik Lagu 'My Universe' dari Coldplay dan BTS

You are
My universe
And I just want to put you first
In the night I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise that couldn't capture
That bright infinity inside your eyes
Maeilbam nege naraga
Kkumiran geosdo ijeunchae
Na useumyeo neoreul manna
Never-ending forever, baby
You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are)
My universe
And you make my heart light up inside
Eodumi naegen deo pyeonhaesseossji
Gireojin geurimja sogeseo (eyes)
And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides
You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you, you are
My universe
And you make my heart light up inside
My universe
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
(You make my world)
You make my world light up inside
(Make my world light up inside)
Nareul balkhyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su nohajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Neowa hamkke naraga
When I'm without you, I'm crazy
Ja eoseo nae soneul jaba
We are made of each other baby
Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balkgeman biccnajwo
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoheulgeoya

Terjemahan Lirik Lagu 'My Universe'

Kamu adalah Duniaku
Dan aku hanya ingin mengutamakanmu
Di malam hari aku berbaring dan menatapmu
Saat pagi datang, aku melihatmu bangkit
Ada surga yang tidak bisa ditangkap
Tak terhingga yang cerah di dalam matamu
Aku terbang padamu setiap malam
Lupa bahwa itu hanya mimpi
Aku bertemu denganmu dengan senyuman
Tidak pernah berakhir selamanya, sayang
Kamu (kamu), Kamu (kamu)
Duniaku
Dan aku (aku), hanya ingin (hanya ingin) untuk mengutamakanmu (untuk mengutamakanmu)
Dan kamu (kamu), kamu (kamu)
Duniaku
Dan kamu membuat hatiku menyala di dalam
Kegelapan dulu lebih nyaman bagiku
Dalam bayangan panjang (mata)
Dan mereka bilang kita tidak bisa bersama
Karena, karena kita datang dari sisi yang berbeda
Kamu (kamu), Kamu (kamu)
Duniaku
Dan aku (aku), hanya ingin (hanya ingin) untuk mengutamakanmu (untuk mengutamakanmu)
Dan kamu, kamu adalah
Duniaku
Dan kamu membuat hatiku menyala di dalam
Duniaku
Alam semestaku (lakukan, lakukan, lakukan, lakukan)
Alam semestaku (lakukan, lakukan, lakukan, lakukan)
Alam semestaku (lakukan, lakukan, lakukan, lakukan)
(Kamu membuat duniaku)
Kamu membuat duniaku menyala di dalam
(Buat duniaku menyala di dalam)
Apa yang mencerahkanku?
Apakah bintang yang disulam dengan cinta disebut kamu?
Kamu di alam semestaku
Buat dunia lain untukku
Aku terbang bersamamu
Saat aku tanpamu aku gila
Pegang tanganku
Kami terbuat dari satu sama lain sayang
Kamu adalah bintangku dan alam semestaku
Bagaimanapun, kesulitan ini hanya singkat
Selalu bersinar terang seperti kamu sekarang
Kami akan mengikutimu melewati malam yang panjang ini

Penulis : Dian Nita Editor : Gading-Persada

Sumber : Kompas TV