Asal-usul Kata "Lebaran", Diperkenalkan Para Wali Menghormati Budaya Lokal

“Lebaran adalah metafora bagi orang saling mengikhkaskan, berlapang dada. Sekaligus metonimi bagi yang merayakan Idul Fitri dengan perasaan yang plong,” kata Ibnu, mengutip Kompas.com.

Menurut Ibnu, kata ‘lebar’ di sini diyakini berasal dari bahasa Betawi.

Versi lainnya datang dari Ahli Bahasa dari Universitas Negeri Yogyakarta, Zamzani, yang menyebutkan bahwa kata Lebaran berasal dari bahasa Jawa, yakni lebar yang artinya selesai.

“’Lebar' artinya 'selesai', 'usai', seperi pada lebar udan, lebar mangan, lebar subuh, lebar Senin. 'Lebaran' dapat berarti salah satunya melakukan/merayakan sesuatu saat sudah lebar,” kata Zamzani.

Baca Juga: Aneka Resep Sambal Goreng Kentang, Menu Lebaran Cocok Disantap dengan Opor Ayam

Saat ini, Pusat Bahasa hanya bisa memastikan bahwa kata Lebaran merupakan kata dasar yang berdiri dari suku kata, yakni le+ba+ran.

Namun yang jelas, kata "Lebaran" bukan kata serapan dari bahasa asing tapi bahasa lokal dan dipergunakan untuk merayakan hari besar agama Islam. Campuran yang indah antara Islam dan budaya setempat.  

Penulis : Fiqih Rahmawati Editor : Iman-Firdaus

Sumber : Kompas TV